Les personnes billingues sont la majorité dans le monde. Au Luxembourg où je travaille le multilinguisme est la norme. Il est donc important que les utilisateurs d’outils de communication alternative et améliorée (CAA) ait accès à toutes les langues parlées autour d’eux.
Nous penserons aussi aux enfants qui dès la maternelle participent à des initiations à l’anglais ou à l’allemand de manière hebdomadaires.
L’ensemble SuperCore50 dans le logiciel Grid 3 ou l’application GridpourIpad est disponible dans de nombreuses langues.
Voici comment relier 2 ensembles de pages de langues différentes. Pensez à préparer un bouton pour revenir à l’ensemble de pages initiales.
Le vocabulaire devra biensûr être personnalisé dans les 2 (3, 4, 5, 6) langues.
On regrettera peut être que Grid ne permette pas le véritable « code switching » qui permet aux personnes multilingues de commencer une phrase dans une langue et de la terminer dans une autre.
Si vous voulez en savoir plus sur le multilinguisme en CAA, à venir un sur le site HappyCAA auquel j’ai contribué avec des familles utilisatrices qui est très bien fait 🙂
Dans ma pratique j’ai eu la chance et je continue d’accompagner de jeunes filles atteintes de ce syndrome génétique très handicapant et rare sans l’être. 1 naissance sur 13 000.
Tout d’abord je vous laisse découvrir ces vidéo sque j’adore où le journaliste rencontre des jeunes filles atteintes de ce syndrome. Dans la deuxième la fillette utilise un système de CAA par commande oculaire.
Le syndrome de Rett est une maladie rare qui se développe chez le très jeune enfant, principalement la fille et provoque un trouble du neuro-développement avec des atteintes motrices sévères.
Pour approfondir et partager mes connaissances et savoirs faire au sujet de ce syndrome et du polyhandicap, je fais partie du Conseil ParaMédical et Educatif de l’Association Française du Syndrome de Rett.
Dans ce cadre j’ai pu participer 3 années de suite et même intervenir au Journées nationales du Syndrome de Rett. Vous trouverez ici les nombreuses interventions qui ont eu lieu.
Ainsi qu’un résumé ou/ et les diaporamas des miennes en collaboration avec mes collègues : Albane Plateau orthophoniste, Caroline Fafchamps enseignante et Orane Chauvin, ergothérapeute.
Littéracie dans le syndrome de Rett – vidéo avec Albane Plateau
Les prochaines auront lieu les 12 et 13 octobre 2024 à Paris ! Au plaisir de vous y rencontrer !
L’une des caractéristiques majeures de la déficience motrice liée à ce syndrome est l’apraxie. Voici une vidéo d’une collègue et amie Marie Voisin Dubuis qui explique très bien ce que c’est et ces retentissements.
La Communication des personnes atteintes du Syndrome de Rett est un enjeu majeur. Elles peuvent/doivent utiliser des outils de Communication Alternative et Augmentée.
Pour diffuser les bonnes pratiques à ce sujet avec le CPME de l’AFSR nous avons traduits les Recommandations pour la Communication des personnes atteintes du Syndrome de Rett. Vous trouverez ce document ici. Il est primordial dans l’accompagnement de chaque personne dite polyhandicapées et pas seulement lié au syndrome de Rett.
En tant que membres du CPME de l’AFSR nous réalisons des webinaires que vous pouvez regarder en différé. Cela fera l’objet d’un prochain article.
Pour en savoir plus et aller plus loin, pour plus de ressources je vous recommande :
Le Podcast s’appelle Rett et nous. Les premiers sujets sont le diagnostic (en français), la fratrie (en Luxembourgeois et en français), le Dr Andrea Rett (en allemand). A venir la communication assistée par les outils High Tech…
Puis celles faites avec le logiciel Grid pour l’ensemble de pages SuperCore 50 pour le moment seulement les PDF ou les images, car je n’arrive pas à téléverser les fichiers d’ensemble de pages 🙁
Je présente ici la solution qui me semble être la moins chère et que j’ai acquise moi même pour les essais.
Elle permet grâce à 2 clics, sur des contacteurs qui sont donc des interrupteurs déportés d’accéder à des logiciels fonctionnement par défilement ou balayage. Voir la vidéo en bas de page.
Les contacteurs vont « émuler » (= se comporter) comme 2 touches du clavier, à choisir selon le logiciel ou le site utilisé. Souvent il s’agira des touches Entrée et Espace.
Il vous faudra donc :
2 contacteurs à choisir en fonction des capacités motrices de la personne utilisatrice, les plus classique étant les Buddys qui existent en différentes tailles et couleurs mais il y a moins cher sur Hoptoys. Autour de 30 euros.
Comme ils ont un gros rebord et que je travaille aussi avec des personnes ayant de nombreux défis moteurs j’ai préféré les « buddy button » qui sont éprouvés et ne présentent pas de rebords. Autour de 50 euros chez votre revendeur de matériel électronique spécialisé préféré (CIMIS, CENOMY, Hoptoys etc…)
Vous trouverez ici un comparatif et des liens vers des fiches techniques détaillées pour choisir le meilleur contacteur pour vous !
1 boitier d’interface qui permettra de connecter les contacteurs à votre ordinateur. Il a en général une prise USB mais les versions plus chères et plus pratiques s’affranchissent des fils et fonctionnent en Bluetooth. J’ai choisi le premier prix au catalogue Hoptoys, il fonctionne très bien mais ne permet le branchement que de 2 contacteurs et je ne peux pas choisir tout à fait quelles touches je veux émuler. (par contre il y a celles dont j’ai besoin en préprogrammé !). Actuellement 67 euros.
Des logiciels adaptés ou des sites adaptés. Cela fera l’objet d’un autre article 🙂
Si jamais vous vouliez utiliser cette solution avec un Ipad c’est possible il vous faudra simplement un adaptateur type appareil photo comme celui- ci. 35 euros.
Et voilà ce que cela donne ! (on voit bien que il y a des fils partout et que pour un usage continu au quotidien les solutions bluetooth seront vraiment intéressantes 🙂 ).
